کتاب مسخ ترجمه صادق هدایتThe Metamorphosis
کتاب مسخ ترجمه صادق هدایت
کتاب مسخ ترجمه صادق هدایت
دسته:

در انبار موجود نمی باشد

کتاب مسخ ترجمه صادق هدایتThe Metamorphosis

دسته:

۲۰,۰۰۰ تومان۱۶,۰۰۰ تومان

در انبار موجود نمی باشد

ویژگی های محصول
  • نویسنده:فرانتس کافکا
  • مترجم:صادق هدایت

نقد و بررسی

کتاب مسخ ترجمه صادق هدایت

کتاب مسخ از آثار معروف فرانتس کافکا، یک داستان نمادین اغراق‌آمیز است که با مضمون‌های زیادی سروکار دارد، مهم‌ترین آن‌ها، نابودی انصاف و شفقت، حتی از سوی افرادی است که چنین انتظاری از آن‌ها نمی‌رود.

این کتاب از مهم‌ترین آثار ادبیات فانتزی قرن بیستم محسوب شده و در دانشکده‌ها و آموزشگاه‌های ادبیات سراسر جهان غرب تدریس می‌شود.

کتاب مسخ ترجمه صادق هدایت (The Metamorphosis) در مورد فروشنده جوانی به نام گرگور سامسا است که یک روز صبح از خواب بیدار می‌شود و متوجه می‌شود که به یک مخلوق نفرت‌انگیز حشره‌ مانند تبدیل شده است.

دلیل مسخ سامسا در طول داستان بازگو نمی‌شود و خود کافکا نیز هیچگاه در مورد آن توضیحی نداد. لحن روشن و دقیق و رسمی نویسنده با جملات دقیق و کوتاهش در این کتاب تضادی حیرت‌انگیزی با موضوع کابوس‌وار داستان دارد و آدمی را بر جای خود میخکوب می‌کند که تا انتهای داستان این سبک نوشتار باقی می‌ماند.

جملاتی که مانند یک گزارش از یک اتفاق فقط به توصیف فضا و آمبیانس و بیان دیالوگ شخصیت‌ها است. همین متن گزارش گونه‌ی کافکا در تضاد با کابوسی که اتفاق می‌افتد بر شدت وهم و ترس و شگفتی موجود در فضای داستان می‌افزاید.

درباره کتاب مسخ همین بس که «ولادیمیر ناباکوف» نویسنده رمان، داستان کوتاه، مترجم و منتقد چندزبانه روسی آمریکایی در مورد این داستان گفته است:«اگر کسی مسخ کافکا (Franz Kafka) را چیزی بیش از یک خیال‌پردازی حشره‌شناسانه بداند به او تبریک می‌گویم چون به صف خوانندگان خوب و بزرگ پیوسته است.»

کتاب مسخ ترجمه صادق هدایت سرگذشت انسانی است که تا وقتی می‌توانست فردی مثمر ثمر برای خانواده باشد و در رفع احتیاجات خانواده کوشش می‌کرد، برای آن عزیز بود و دوست‌ داشتنی؛ اما وقتی از کار می‌افتد و دیگر قادر نیست تا مایحتاج خانواده را تأمین کند نه‌ تنها دوست‌ داشتنی نیست؛ بلکه به مرور موجودی بی‌مصرف و حتی مضر و مورد تنفر خانواده می‌ شود تا جایی که حتی زنده‌ بودنش برای اعضای خانواده ملال‌انگیز است.

ابتدا به حال او دل می‌سوزانند و می‌خواهند درباره گذشته او مراتب حق‌ شناسی به‌ جا آورند؛ اما وقتی ضبط و ربط‌ کردنش از حد می‌ گذرد، هر کس می‌ خواهد از شرش خلاص شود.

ادامه مطلب

قطع

رقعی

تعداد صفحه

104

نوع جلد

شومیز

نویسنده

فرانتس کافکا

مترجم

صادق هدایت

ناشر

الماس پارسیان

تعداد جلد

1

موضوع

داستانی

مناسب برای

بزرگسالان

اولین کسی باشید که دیدگاهی می نویسد “کتاب مسخ ترجمه صادق هدایت”

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

+

+

آیا خرید این محصول را به دوستانتان پیشنهاد می کنید؟

نقد و بررسی‌ها

هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.

سوال خود را از کاربران فروشگاه بپرسید.

There are no questions yet. Be the first to ask a question about this product.

برای هر پاسخ جدید یک اعلان برای من ارسال کن.