کتاب افسانه های دگردیسی اثر اویدMetamorphoses
کتاب افسانه های دگردیسی اثر اوید
کتاب افسانه های دگردیسی اثر اوید
0 (0)

0دیدگاه کاربران

رمان

در انبار موجود نمی باشد

کتاب افسانه های دگردیسی اثر اویدMetamorphoses

ناموجود

متاسفانه این کالا در حال حاضر موجود نیست. میتوانید از محصولات مشابه این کالا دیدن نمایید.

0 (0)

0دیدگاه کاربران

رمان

۵۵,۰۰۰ تومان

ویژگی های محصول
  • نویسنده : پوبليوس اويديوس نسو
  • مترجم : میر جلال‌الدین کزازی

در انبار موجود نمی باشد


نقد و بررسی اجمالی

پوبلیوس اوویدیوس ناسو، مشهور به اووید، یک شاعر رومی بود که شعرهای عاشقانه و اسطوره‌ای می‌گفت. او را به همراه هوراس و ویرژیل، سه رکن اصلی شعر لاتین می‌شمرند. او در سولمو در شرق رم زاده شد و در رم تحصیل کرد.

او در سال ۸ میلادی کتاب افسانه های دگردیسی (متامورفوسس) را تمام کرد که درباره‌ی اسطوره‌ی پیدایش جهان و تاریخ آن است.

نقد و بررسی

کتاب «افسانه‌های دگردیسی» نوشته‌ی «اوید» و ترجمه‌ی «میرجلال‌الدین کزازی» است.

مترجم درباره‌ی این کتاب آورده است:

«اوید داستان‌هایی را در این کتاب سروده است که در دگردیسی استوار شده‌اند اما کتاب خود را از پیدایی جهان و آفرینش آن آغاز می‌کند و اندک اندک به پیش می‌آید تا به زبان‌های نوتر می‌‌رسد. ارزش این شاهکار ادبی در ادب رومی یا لاتین برابر با شاهکارهایی چون ایلیاد و ادیسه در ادب یونانی است. من این کتاب را از زبان فرانسوی به پارسی برمی‌گردانم چون با زبان لاتین تنها در عرض و اندازه‌ای آشنایی دارم که در بررسی‌های زبان‌شناسانه‌ و ریشه‌شناختی به کار من می‌آید. این اثر به ۱۵ کتاب بخش شده و هر کتاب برابر با یک فصل است.»

در قسمتی از کتاب می‌خوانیم:

«پیش از آنکه دریا و خشکی پدید آیند و آسمان که جهان هستی را، طبیعت را، درهمه گستره گیتی فرو می‌پوشد، آنچه فرادید می‌آمد، مگر نمود و چشم‌اندازی یگانه نبود، آنچه آن را “آشوب آغازین” نامیده‌اند، توده‌ای بی‌بهره از ریخت و پیکره و آشفته و درهم که هنوز مگر کرانه‌ای فسرده و بی‌جان و جنب، پشته‌ای فراهم آمده از جرم‌هایی پراکنده از آخشیجان چیزها، بی‌هیچ پیوند در میانه آن‌ها نبود.»

نمایش کامل نقد و بررسی
قطع

وزیری

تعداد صفحه

622

نوع جلد

گالینگور

نویسنده

پوبليوس اويديوس نسو

مترجم

میر جلال‌الدین کزازی

ناشر

معین

تعداد جلد

1

موضوع

شعر يونانی

مناسب برای

بزرگسالان

دیدگاه خود را در باره این کالا بیان کنید افزودن دیدگاه

دیدگاهها

هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.

    هیچ پرسش و پاسخی ثبت نشده است.

پرسش خود را درباره این کالا بیان کنید

ثبت پرسش
انصراف ثبت پرسش